పవళింపు సేవ
==============
అనాదిగా భుజస్కంధాలపై
భారంగా మోసుకుంటూ వస్తున్న
దిగుళ్ళనన్నింటినీ ప్రక్షాళనం
పట్టుదలగా నిర్ణయించుకుని
అసంఖ్యాకంగా మధు పాత్రలను
ఖాళీ చేస్తూకాలాన్ని గడిపేసాము.
ఎంత అందంగా ఆనదంగాఉన్నదో ఈరాత్రి
అమృతమ్మా తనువులపై వర్షిస్తూన్నంత హాయిగా ఉంది.
 ఈ పందువెన్నెల రాత్రి సమయాన్ని ఈ పందిళ్ళక్రిండే
పవళించడం మేలని నిర్ణయించుకున్నాము.

మందు మోతాదు అధికమయిందేమో
మా తనువులు మాధీనంలో లేమని ప్రకటిoచాయి.
మా ఆజ్ఞలనూ ఆలకించము పొమ్మన్నాయ్.
ఇక ఆపర్వత సానువుల చెంతనే
పవళించాలని ప్రగాఢంగా భావించాం.
ధరణీ తలమే తలగడ కాగా
స్వర్గధామమే పరుపుగా ఊహించుకొని
ఒడలుమరిచి మరీ నిద్రించాము.
**********************************
LI PO-ఆంగ్ల కవితకు స్వేచ్చానువాదం
-------------------------------------------